Большой итальянско-русский словарь - trasporto

m

1) транспорт

2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провоз

trasporto dei mobili — перевозка мебели

trasporto a domicilio — доставка на дом

mezzi di trasporto — см. mezzo II 2)

agenzia di trasporti — транспортная / экспедиционная контора

spese di trasporto — транспортные расходы

trasporto aereo — 1) воздушный транспорт 2) перевозка воздушным путём / по воздуху

trasporto automobilistico — 1) автомобильный транспорт, автотранспорт 2) (также pl) автоперевозки

trasporto ferroviario — 1) железнодорожный транспорт 2) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка

trasporto fluviale — 1) речной транспорт 2) перевозка речным транспортом / по реке

3) перенос; передача; перенесение; перемещение

4) грузооборот

5) вынос (тела), похороны

trasporto funebre — похоронная процессия

6) увлечение, восторг, душевный порыв

in un trasporto di gioia / d'ira — в порыве радости / гнева

accogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять

7) бухг. транспорт; перенос, перевод

8) юр. передача, переуступка

9) см. traspo-sizione

•

Syn:

trasferimento, trasportamento, trasposizione; moto, impeto, impulso